西語中“裝病”有一個非常口語的說法你知道嗎？
有一個天早上輪到我遛狗，但我真心不想起，于是我說前一天跟他舞力全開把我跳殘了，渾身上下有 agujetas 肌肉酸痛。拖泥便一臉鄙視地說哪有什么肌肉酸痛，明明是cuentitis。那是我第一次聽到cuentitis，覺得它非常形象，還以為是拖泥自己編出來的，因為無論在西語助手還是在RAE上沒有查到。然而它的確存在，沒查到是由于它太口語啦。后來在wordreference上看到了它的含義：為了逃避不想做的事情而裝病，假病，無病呻吟。
比如：
-Lucía, ¿me traes un vaso de agua?
-Lucía，幫我拿杯水好嗎？
-Ayyyyy, es que... ¡tengo dolor de cabeza!
-啊，那個... 我...頭疼呢！
-¡Lo que tienes es una cuentitis!
-你是裝的！
從字面上看來它是cuento+itis組合而來的詞，顧名思義：編出來的炎癥。所以它的意思是：假病。你有沒有也覺得這個詞非常可愛生動呀？
