在西語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，你是否有一些始終分不清的詞匯呢？是否也一直為這些單詞困擾不已，想盡各種辦法，還是無(wú)法區(qū)分它們呢？
接下來(lái)，小編就來(lái)講一下那些困擾我的léxico！其中有一組連我的精讀課老師也傻傻分不清哦。
Amanecer/Amenazar/Manzana
Amanecer intr. 天亮/m. 黎明，天亮
例句：
Amanece tarde en invierno.
冬天天亮得晚。
根據(jù)小編的經(jīng)驗(yàn)，記這個(gè)單詞可以聯(lián)想mañana用來(lái)區(qū)分單詞amenazar：天亮amanecer和早晨mañana都是ma，而amenazar是me。
Amenazar tr. 威脅
例句：
El nuevo coronavirus amenaza constantemente a la vida de los pueblos de toda la tierra.
新冠病毒不斷威脅著整個(gè)地球上人民的生命。
記住amanecer以后，再來(lái)看amenazar是不是就好記一點(diǎn)了呢？
每次想起manzana這個(gè)單詞，小編都會(huì)想起之前上課時(shí)外教問(wèn)一位同學(xué)他最喜歡的水果是什么。這個(gè)同學(xué)的回答是：amenazar……然后，外教就有點(diǎn)恐慌了。
Manzana f. 蘋(píng)果
舉例：
（1）sano como una manzana
像蘋(píng)果一樣身體健康
（2）Una manzana al día aleja al médico de tu vida.
每天一個(gè)蘋(píng)果，醫(yī)生遠(yuǎn)離你。
Suecia/Suiza
Suecia 瑞典
（首都為：Estocolmo - 斯德哥爾摩）
Suiza 瑞士
（瑞士憲法規(guī)定，瑞士不設(shè)首都，伯爾尼Berna是瑞士聯(lián)邦政府的所在地。）
瑞士/瑞典，就是連小編的精讀課的老師也分不清的詞匯。
這兩個(gè)單詞確實(shí)的確很難區(qū)分，我的方法是：根據(jù)拼音來(lái)記。瑞典的拼音ruidian，比瑞士的拼音ruishi更長(zhǎng)；瑞典的西語(yǔ)Suecia，也比瑞士的西語(yǔ)Suiza更長(zhǎng)——因此長(zhǎng)的Suecia就是瑞典，短的Suiza就是瑞士。
這個(gè)辦法雖然有點(diǎn)笨笨的，但還是會(huì)有一些幫助。每個(gè)人都有每個(gè)人的方法，有更好的方法可以在評(píng)論區(qū)留言，相互學(xué)習(xí)哦~
Atacar/Acatar
Atacar tr. 攻擊
例句：
No atacaremos a menos que seamos atacados; si somos atacados, contra atacaremos.
人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。
Atacar這個(gè)詞其實(shí)不難記，還可以借助它的名詞形式ataque來(lái)幫助加深印象。
Acatar tr. 尊敬，服從
例句：
No es elogiable acatar en público y oponerse en privado.
陽(yáng)奉陰違是不好的。
Acatar這個(gè)詞比較具有迷惑性，但記住atacar之后，這個(gè)詞的記憶難度也就降低不少啦！
Surgir/Sugerir
Surgir intr. 出現(xiàn)，冒出
例句：
(1) Al surgir el sol por el horizonte.
太陽(yáng)在天際升起。
(2) La globalización y el surgimiento de nuevas amenazas y desafíos a la humanidad así lo demandan.
的確，在全球化以及人類(lèi)面臨新威脅和挑戰(zhàn)的形勢(shì)下，需要這種支持。
Surgimiento m. 升起。這個(gè)詞是surgir的名詞形式。跟前面用ataque來(lái)幫助記憶atacar一樣，我們可以根據(jù)名詞Surgimiento來(lái)記憶surgir這個(gè)單詞。
Sugerir tr. 建議
例句：Le sugerí que fuera a ver al médico.
我建議他去看醫(yī)生。
區(qū)分sugerir、suggest這兩個(gè)詞的時(shí)候，學(xué)習(xí)了這么多年的英語(yǔ)，可以派上用場(chǎng)啦！建議的英語(yǔ)是suggest，跟西語(yǔ)sugerir有一點(diǎn)相似，這樣來(lái)記憶是不是會(huì)容易一些呢？
junio/julio
在區(qū)分這兩個(gè)詞之前，值得強(qiáng)調(diào)的是，在西語(yǔ)中關(guān)于月份的單詞全部都要小寫(xiě)哦！不需要首字母大寫(xiě)！這一點(diǎn)要注意和英語(yǔ)的月份區(qū)分開(kāi)來(lái)。
junio m. 六月
例句：
El 5 de junio es el Día Mundial del Medio Ambiente.
6月5日是世界環(huán)境日。
julio m. 七月
例句：
El primero de julio es la fiesta de la fundación del Partido Comunista de China.
7月1日是建黨節(jié)。
小編每次回答六月還是七月的時(shí)候都要愣很久，這是真的，也想過(guò)辦法去牢記。
最開(kāi)始的辦法就是西英結(jié)合，junio-june和julio-july——但是其實(shí)對(duì)于英語(yǔ)已經(jīng)退化的我來(lái)說(shuō)，這個(gè)方法稍微有點(diǎn)不管用。
小編現(xiàn)在的方法就是：大家一定經(jīng)常聽(tīng)到n/l不分，于是，n的發(fā)音稍微難一點(diǎn)點(diǎn)，所以放在前面，那么相對(duì)應(yīng)的，在前就是六月junio；l的發(fā)音稍微簡(jiǎn)單一點(diǎn)點(diǎn)，放在后面，所以在后就是七月julio。
不知道有沒(méi)有哪位學(xué)神的方法更簡(jiǎn)單，快在評(píng)論區(qū)分享出來(lái)吧！
看了幾組單詞之后，你們有印象深刻一些嗎？
還有哪些讓你覺(jué)得分不清的單詞？評(píng)論區(qū)留言，看看有沒(méi)有同樣中招的伙伴！
El aprendizaje no tiene término.
學(xué)無(wú)止境，學(xué)海無(wú)涯。
我們?cè)趯W(xué)習(xí)的過(guò)程中，為了記牢知識(shí)，一定要養(yǎng)成自己的一套方法。感興趣的小伙伴們，快來(lái)跟我們一起分享吧！
SerEdu
SerEdu
SerEdu
