知乎上有個(gè)問(wèn)題：
哪個(gè)瞬間讓你覺(jué)得母親很愛(ài)你？
熱評(píng)中有條高贊回答讓我印象深刻：
毫無(wú)疑問(wèn)，每個(gè)瞬間。
看完以后我不禁紅了眼眶....母親給予我們生命，她護(hù)佑我們成長(zhǎng)，是我們?nèi)松牡谝晃活I(lǐng)路人；她曾經(jīng)是超人、無(wú)所不能，漸漸的她已老去，我們也慢慢長(zhǎng)大...我們就像是風(fēng)箏，無(wú)論飛的再高再遠(yuǎn)，那根線永遠(yuǎn)握在母親手中，母親的牽掛之心是永遠(yuǎn)不會(huì)變的...
平日里，我們習(xí)慣了享受母親的愛(ài)，但是又有多少人真正了解過(guò)自己母親的想法呢？
Buenas.
下午好。
Bien. ¿Estás cómoda?
Ok, 你坐著舒服嗎？
Perfecta.
很舒服。
REUNIMOS A UN GRUPO DE MUJERES PARA HACERLES UNA PREGUNTA…
我們召集了一些女性想要問(wèn)她們一個(gè)問(wèn)題……
¿TE SIENTES SATISFECHA COMO MADRE?
作為母親，你對(duì)自己滿意嗎？
Una cosa es las expectativas que uno tiene, y otra cosa es el día a día lo que tú
一邊是自己的期望, 另一邊是日復(fù)一日
puedes llegar a ofrecer como madre, es que es muy difícil
作為母親你所能付出的，這很難
o sea, que es lo más difícil que hay, ser madre.
也就是說(shuō)，做母親是世上最難的事。
Trabajando fuera, después trabajas, en casa, no dedicas realmente todo el tiempo que quisieras.
一直在外面工作，之后在家里，你無(wú)法真正把你想要投入的時(shí)間都用上。
Quizás escuchar un poquito más, tener un poquito más de paciencia.
或許再多傾聽(tīng)一些，更有耐心一些。
Igual que soy un poco estricta y que la riño demasiado, cuando a veces no debería reñirla. A lo mejor sí.
像我這樣有些嚴(yán)厲，總是責(zé)備她，有時(shí)我不該斥責(zé)她。或許真的是這樣。
Incluso algo que es muy difícil el pensar antes de actuar.
甚至更難的是三思而行。
No deberíamos expresarnos como madres.
作為母親，我們不應(yīng)該表露自己。
De pronto te sale y te sale, y una vez que lo has soltado por la boca, pues a ver cómo lo arreglas.
突然話就從你這說(shuō)出去了，一旦你脫口而出一些話，那么就得看看你怎么收?qǐng)觥?/div>
Yo creo que a veces nos tendríamos que centrarnos un poco más en nosotras, que nos dejamos un poco abandonadas,
我認(rèn)為有時(shí)我們應(yīng)該更關(guān)注我們自己，稍微沉迷于自己的世界中。
Pero, somos madres y lo primero son los demás, y después nosotras.
但是，我們是母親，首要的是他人，之后才是自己。
QUISIMOS QUE CONOCIERAN LA OPINIÓN DE SUS HIJOS Y DE SUS MADRES.
我們想讓受訪者知道孩子和她們自己母親的想法。
Mi mamá es muy cariñosa y muy divertida y me quiere mucho y yo también a ella.
我媽媽很親切，很風(fēng)趣，她很愛(ài)我，我也愛(ài)她。
¿Qué te podría decir de ella? Lo mejor del mundo.
我能對(duì)你談她的什么呢？她是世上最好的。
Cuando estoy mala y está mala ella también pues siempre me pide aunque esté mala.
我不乖，她也不高興的時(shí)候，她總是包容我，哪怕我不乖。
La admiro, la fuerza que tiene como hija, como madre.
我很欽佩她作為女兒，作為母親所擁有的力量。
Que no tenga miedo a que la deje de querer cuando sea más mayor, porque no va ser posible eso.
希望她不要害怕等我長(zhǎng)大了我就不愛(ài)她了，因?yàn)檫@是不可能的。
La queremos muchísimo.
我們非常愛(ài)她。
Estoy muy orgullosa de haber tenido una hija, lo primero.
首先，有一個(gè)女兒我很驕傲。
Es divertida, es divertida. Juega con nosotros.
她很風(fēng)趣，非常風(fēng)趣。她跟我們一起玩。
Yo, pues vivo por ella y la quiero mucho.
我，我為她而活，我很愛(ài)她。
Que la queremos.
我們愛(ài)她。
Mami, te quiero mucho.
媽咪，我很愛(ài)你。
Muy alegre, muy graciosa. Guapa.
很活潑。很幽默。漂亮。
Que se cuida a sí un poco más, porque como hacemos todas las madres no dedica
tiempo para ella.
希望她在多照顧自己一些，因?yàn)榫拖裎覀兯械哪赣H一樣，她沒(méi)有把時(shí)間留給自己。
Ella es muy buena madre. Es especial porque uf, ¡Dios mío!
她是很棒的媽媽。她很特別，因?yàn)?呼，天啊！
Es especial, porque todo lo que hace aunque lo haga mal y se equivoque muchas veces lo hace bien.
她很特別，因?yàn)樗龅囊磺校呐伦龅貌缓茫e(cuò)了很多次，（最后）她也做得很好。
No sé por qué, pero lo hace bien. Ella dice que tampoco es para tanto. Pero yo digo que sí.
我也不知道為什么，但是她做得很好。她說(shuō)也不至于如此。但是我要說(shuō)，確實(shí)如此。
Y que pensara un poquitín más en ella misma, porque no se valora lo suficiente.
希望她多想著自己一些，因?yàn)樗粔蛑匾曌约骸?/div>
Quiero ser como mi madre.
我想做一個(gè)像我媽媽那樣的人。
Es lo mejor, lo mejor.
這是最好的，最好的（禮物）。
Sois lo más bueno,
你們是最好的，
Soy lo mejor, porque yo solo estoy gracias a vosotras.
我是最好的，因?yàn)槎嗵澚四銈儾庞鞋F(xiàn)在的我。
La mejor madre eres tú.
最好的母親就是你。
母愛(ài)是人間最圣潔、最崇高、最無(wú)私的愛(ài)。看到這兒的各位也不要忘記放下手機(jī)和媽媽說(shuō)一聲“媽媽我愛(ài)你”！
SerEdu
SerEdu
SerEdu
