Una de las más emblemáticas fortalezas de Cuba

古巴最具象征意義的堡壘之一

 

David

 

¿Quieres conocer uno de los sitios más emblemáticos e históricos de Cuba?, pues acompáñame para contarte un poco sobre El Castillo de los Tres Reyes del Morro. Esta fortaleza se encuentra ubicada a la entrada del puerto de la Habana, Cuba. Comienza a construirse en 1589 y se concluye en 1630, a cargo del ingeniero militar italiano Juan Bautista Antonelli.

 

您想知道古巴最具象征性和歷史性的地方之一嗎？我向您介紹關于El Castillo de los Tres Reyes del Morro。這個堡壘位于古巴哈瓦那港口的入口處。意大利軍事工程師Juan Bautista Antonelli于1589年開始建造，并于1630年完成。

 

Su historia está llena de transcendencia histórica, desde el siglo 16 comienza a ser la entrada principal de mercaderías a La habana, y también servía como lugar de vigilancia y protección de la ciudad. En aquel entonces era pieza clave e importante en la defensa de la Habana contra los corsarios y piratas.

 

自16世紀以來，它的歷史就具有歷史意義，自從它成為哈瓦那商品的主要入口以來，它還成為監視和保護城市的地方。當時，這是保護哈瓦那抵御海盜和海盜的重要關鍵部分。

 

En 1762, durante la Toma de La Habana por los ingleses, el Castillo, comandado por el Capitán de navío Luis V. de Velasco, resiste heróicamente durante varias semanas al asedio de las tropas del ejército británico.

 

1762年，在英國人占領哈瓦那期間，由路易斯·德·維拉斯科上尉指揮的城堡，英勇抵抗了數周來對英軍的包圍。

 

Ya en el año 1845 al Castillo se le anexa un faro de 45 metros de altura sobre el nivel del mar, el mismo que se aprecia actualmente y constituye a la vez una de las imágenes más conocidas de la Habana internacionalmente, cumplió funciones como elemento defensivo de la ciudad además de ser en ese entonces escuela militar y prisión.

 

早在1845年，城堡就已安裝了海拔45米的燈塔，該燈塔目前受到人們的贊賞，同時也是國際上最著名的哈瓦那地標之一，除了當時軍事學校和監獄，它是防御性工事。

 

El Faro, junto al Castillo de los Tres reyes del Morro, es un símbolo imperecedero de la Habana. Luego de iniciarse la restauración en el año 1986, el Castillo pasó a integrar el conocido Parque Histórico Militar Morro Cabaña.

 

燈塔位于莫羅國王城堡旁邊，是哈瓦那的永恒象征。1986年開始修復后，這座城堡成為著名的莫羅卡巴尼亞軍事歷史公園的一部分。

 

Como se le conoce popularmente ? El Morro, hoy día es un gran museo histórico, visitarlo es dejarse llevar por el tiempo y trasladarse a la época lejana y romántica de corsarios y piratas, subir al faro y captar las más bellas imágenes de la Habana y disfrutar de las vistas al mar y las más hermosas puestas de sol, caminar por sus estrechas calles empedradas es un viaje al pasado que no debes perderte en tu visita a La habana, es huella histórica que muestra las principales expediciones marítimas que España y Portugal realizaron al Nuevo Mundo en siglos anteriores, es vivir el pasado desde el presente.

 

眾所周知，莫羅（El Morro）如今已成為一個偉大的歷史博物館，參觀它可以使自己回到遙遠而浪漫的海盜時代，上燈塔，并拍攝哈瓦那，欣賞海景和最美麗的日落，漫步在狹窄的鵝卵石街道上，是對過去的一次旅行，您不應該錯過哈瓦那，這是歷史遺跡，顯示了西班牙和葡萄牙幾個世紀對新世界的主要海上探險。就是從現在開始的過去。