El emoji sonriente ya no significa lo que tú crees

微笑的表情早不是你想的那樣哩！

 

La sociedad y la tecnología evolucionan, los emojis también, concretamente su significado. Según The Wall Street Journal, el clásico emoji de la carita sonriente transmite cosas muy distintas si lo recibe un adolescente de 20 años a un adulto de 40. Los emoticonos fueron creados para sustituir las palabras cuando escribimos un mensaje de WhatsApp o hacemos un tuit, pero ahora las cosas han evolucionado y se ha producido una brecha generacional enorme entre la Generación Z y la Millennial.

 

隨著社會和技術不斷發(fā)展，表情符號也在發(fā)展哦，特別是它們的含義。 據(jù)華爾街日報報道，經典的笑臉表情符號從 20 歲的少年到 40 歲的成年人傳達了截然不同的東西。表情符號是為了在我們發(fā) WhatsApp 或 Twitter（等社交軟件）時取代文字而創(chuàng)建的，但現(xiàn)在變惹 全都變惹，在 Z 世代和千禧一代之間有著巨大的代溝。

 

Carita sonriente

 

The Wall Street Journal hizo un experimento en el que preguntaba a jóvenes y adultos qué significaba para ellos el emoji de la cara sonriente. El resultado fue sorprendente e inesperado. Para las personas mayores de 30 años, la cara amarilla con una sonrisa significa felicidad, buen trabajo o cualquier otro sentimiento positivo. En cambio, para los adolescentes de 20 años, la carita sonriente tiene una connotación negativa, les transmite odio, agresividad... Es desagradable. 

 

《華爾街日報》做了一項實驗，詢問年輕人和成年人笑臉表情符號對他們意味了個啥。結果令人驚訝和出乎意料，對于 30 歲以上的人來說，黃色的笑臉象征著幸福、做的不錯或任何其他積極的情緒。恰恰相反，對于 20 歲的青少年來說，笑臉有負面的含義，它傳遞著仇恨、攻擊性……不友好。

笑死 家長們很愛用好吧 y en tu familia? 

 

¿Cuáles son los emoticonos más y menos usados?

使用最多和最少使用的表情是哪些？

 

Según el informe Digital 2021 elaborado por Hootsuite, la plataforma líder mundial en gestión de redes sociales, y We Are Social, el emoji de la cara con lágrimas de risa sigue siendo el más usado en Twitter con 3.128.000.000 usos. En segundo lugar, se encuentra el corazón rojo con 1.564.000.000 de usos y en tercera posición, la cara llorando a gritos, que ha sido usado 1.117.000.000 veces.

 

根據(jù)全球領先的社交媒體管理平臺 Hootsuite 和 We Are Social 編寫的 Digital 2021 報告，笑哭