今天我們將一起學習西語語法
賓格代詞lo, la, los, las的用法。
這是西班牙語初級階段的一個重點和難點,
也是各類考試中經常會出現的一個考點。

重點詞匯:
1. saxofón m. 薩克斯
2. paella f. 海鮮飯
3. estuche m. 箱,盒,包,套子;(文中)筆袋
4. camello m. 駱駝
5. gigante m. 巨人;高大的人
6. bolsillo m. 衣袋,口袋
7. gol m. 進球得分
8. crucero m. 游輪
語法分享
1.賓格代詞的作用
me/te/le/nos/os/les gustar algo/inf.
在語篇中,如果同一個直接賓語在相鄰語段中重復出現,西班牙語通常用賓格代詞來指代,以避免行文啰嗦、拖沓。例如:
1) Este es mi coche. No uso mucho mi coche. Sólo uso mi coche los fines de semana.
2) Este es mi coche. No lo uso mucho. Sólo lo uso los fines de semana.
在上面的例子1)中mi coche出現了三次,聽起來很啰嗦;而在例子2)中mi coche只出現了一次,剩下兩次都用了賓格代詞lo來指代。
其實在漢語中也有類似的現象,為了避免啰嗦、拖沓,我們會把上面的句子說成:這是我的小轎車。我不常用它。我只在周末用。
譯文中的“它”就相當于西語中的賓格代詞。漢語中有時甚至直接省略了代詞,因為通過語境能夠分析出省略的成分是什么,但是西班牙語中的賓格代詞不可以省略,這是兩者的重大區別。
2.賓格代詞的形式
賓格代詞有第一、第二和第三人稱之分,今天我們學習的是第三人稱的形式。
第三人稱的賓格代詞有陰陽性、單復數之分:
1)lo:陽性單數賓格代詞,可以指代一位男性、陽性單數名詞或抽象的事物或概念;
¡Qué guapo es este chico! ¿Lo conoces?
(Lo指代一位男性)
¿Dónde está mi estuche? ¿Lo has visto?
(Lo指代陽性單數名詞)
Esta mañana hemos ido al zoo.
Lo hemos pasado muy bien.
(Lo指代抽象的事物或概念)
2)la:陰性單數賓格代詞,可以指代一位女性或陰性單數名詞
¡Qué guapa es esta chica! ¿La conoces?
(La指代一位女性)
¿Dónde está mi mochila? ¿La has visto?
(La指代陰性單數名詞)
3)los:陽性復數賓格代詞,可以指代多位男性、男性和女性組成的群體或陽性復數名詞
¡Qué guapos son estos chicos! ¿Los conoces?
(Los指代多位男性)
¿Dónde están mis libros? ¿Los has visto?
(Los指代陽性復數名詞)
4)las:陰性復數賓格代詞,可以指代多位女性或陰性復數名詞
¡Qué guapas son estas chicas! ¿Las conoces?
(Las指代一位女性)
¿Dónde están mis novelas? ¿Las has visto?
(Las指代陰性單數名詞)
通過上面這些例句,想必大家已經發現了,賓格代詞要與所指代的名詞保持性數一致,因為只有這樣我們才能通過其形式來辨認所指代的內容。
3.賓格代詞的位置
1)陳述式
A.賓格代詞置于變位動詞之前,與之分寫。
Este es mi coche. No lo uso mucho.
Esta es mi mamá. La quiero mucho.
B.賓格代詞在有包含原形動詞的動詞短語中(perífrasis + inf.)有兩個位置:變位動詞之前,與之分寫;原形動詞之后,與之合寫。
Es un libro muy bueno. Lo tienes que leer. / Tienes que leerlo.
Dicen que la película es muy buena. La voy a ver hoy. / Voy a verla hoy.
在上面的例子中tener que + inf.是一個動詞短語,它被看作一個整體,不能分開,因此賓格代詞要么置于tener前面分寫;要么置于inf.后面連寫,兩個位置都是可以的。同理,ir a + inf.也是同樣的處理方式。
C.賓格代詞在包含副動詞的動詞短語中(perífrasis + gerundio) 有兩個位置:變位動詞之前,與之分寫;副動詞之后,與之合寫。
-¿Has leído el periódico?
-No, lo estoy leyendo. / Estoy leyéndolo.
Esta es su canción favorita. La está escuchando. / Está escuchándola.
在上面的例子中estar + gerundio是一個動詞短語,它被看作一個整體,不能分開,因此賓格代詞要么置于estar前面分寫;要么置于gerundio后面連寫,兩個位置都是可以的。
請注意,賓格代詞在與副動詞連寫時,為了保證副動詞原有的發音不變,需要在相應音節上添加重音符號。例如:leyendo重音在yen這個音節的e上;但是leyendolo如果不做任何變動,重音就變成了do這個音節,因此為了保證其原有重音不變,要寫成leyéndolo。
2)命令式
賓格代詞需要與動詞的命令式變位連寫,且為了保持動詞變位原有重音不變,需要添加相應的重音符號。
El helado está muy bueno. Pruébalo.
Ø Las puertas están abiertas. Ciérralas.