Se observa que las Comunidades Autónomas que más estudiantes extranjeros reciben son Madrid y Cataluña con bastante diferencia. Parece obvio, puesto que es en estas comunidades donde se encuentra el mayor número de universidades y escuelas de negocios, y de las más prestigiosas del país. 

據(jù)觀察，擁有更多外國學(xué)生的自治區(qū)是馬德里和加泰羅尼亞，二者與其它地區(qū)有很大不同。這似乎是顯而易見的，因?yàn)樵谶@些大區(qū)中，大學(xué)和商學(xué)院的數(shù)量最多，也是全國最負(fù)盛名的。

En el tercer y cuarto puesto, también con una abultada diferencia sobre el resto, se encuentran Andalucía y la Comunidad Valenciana. Además de tener algunas universidades de renombre también cuentan con el atractivo del clima, la playa y el hecho de tener un coste de vida o alquileres inferior al de las dos primeras del ranking. A partir del quinto puesto (que ostenta Castilla y León) las cuotas sobre el total de estudiantes extranjeros son muy inferiores a las que hemos mencionado, siendo Extremadura y La Rioja las que menos estudiantes extranjeros reciben respectivamente.

排名第三和第四的是安達(dá)盧西亞和瓦倫西亞自治區(qū)。除了擁有一些著名的大學(xué)以外，它們還具有氣候、海灘、生活成本低、租金低于排名前兩位的諸多優(yōu)勢。第五名是卡斯蒂利亞·萊昂（Castilla yLeón），外國留學(xué)生總數(shù)的配額比前幾名要低得多，而外國留學(xué)生最少的大區(qū)分別是埃斯特雷馬杜拉和拉里奧哈。

Con bastante diferencia, el país de origen del que vienen más estudiantes extranjeros es Italia. Posiblemente se deba a factores como la cercanía geográfica y cultural y un nivel y coste de vida similar. Le sigue Francia, nuestro país vecino. Curiosamente de los 10 primeros puestos en el ranking de países emisores, sólo 4 pertenecen a Europa. Colombia, China y Ecuador, figuran por delante de Alemania. Entre los países con menos estudiantes que deciden estudiar en España encontramos Corea, India y Turquía. 

不同的是，很多外國學(xué)生來自意大利。可能是由于地理位置和文化相近，以及生活水平和生活成本相近等因素造成的。其次是西班牙的鄰國法國。奇怪的是，在發(fā)送國排名的前10名中，只有4個(gè)屬于歐洲。哥倫比亞，中國和厄瓜多爾領(lǐng)先于德國。對(duì)西留學(xué)生輸出較少的國家有，韓國，印度和土耳其。

Si dividimos esta clasificación por tipo de universidad (pública o privada) y por tipo de formación(presencial o no presencial), se observa claramente una preferencia por la formación presencial en instituciones públicas, tal vez porque estas tienen un coste más reducido y cuentan con ayudas estatales que pueden reducir el coste de la estancia académica en España para estos alumnos extranjeros. 

如果我們按大學(xué)類型（公立或私立）和培訓(xùn)類型（面授或非面授）劃分類別，則會(huì)發(fā)現(xiàn)留學(xué)生們偏愛在公立大學(xué)中選擇面授課程，這可能是因?yàn)楣⒃盒５幕ㄙM(fèi)較低且可以得到國家援助，并且可以減少這些外國學(xué)生在西班牙的留學(xué)費(fèi)用。