聽力口語測試框架

2018年全國高校西班牙語專業(yè)八級(jí)水平測試聽力口語測試總分為30分，分為兩部分: 聽力測試和口語測試。聽力測試總分為20分，口語測試總分為10分。下面對(duì)每部分分值和題型做具體說明。具體測試流程請(qǐng)見《2017年專業(yè)八級(jí)全國水平測試聽力口語測試流程》。

聽力口語測試分值分布

 

一、聽力測試 學(xué)生在限定時(shí)間內(nèi)聽三篇西班牙語國家電臺(tái)或電視臺(tái)原文新聞井完成判斷和選擇等試題，分值為20分。

二、口語測試

口語測試采用視譯形式。考生在拿到試卷后準(zhǔn)備4分鐘，之后在3分鐘內(nèi)將一篇150字左右的中文短文口頭翻譯成西班牙語。趕綱詞在文章中用西班牙語注出，分值為10分。

提示： 
1、閱卷單位將只接受音頻光盤，不再接受錄音磁帶。

2、超綱詞在試卷上用漢語或西語注出。

3、測試題在播放語料前或視譯前下發(fā)。

 

2018年全國高校西班牙語專業(yè)八級(jí)水平測試

筆試測試框架

2018年全國高校西班牙語專業(yè)八級(jí)水平測試筆試總分為70分。下面對(duì)每部分分值和題型做具體說明。

—、人文知識(shí)

客觀題。閱讀有關(guān)西班牙語國家史地，時(shí)政、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化文學(xué)等五方面內(nèi)容的題目,在答題卡上標(biāo)出正確的選項(xiàng)。以上五方面內(nèi)容每個(gè)方面各2題，其中西班牙和拉美各1題，每題0.5分，共10題，共計(jì)5分。

二、閱讀理解 客觀題。閱讀4篇文章，共計(jì)2500-3000詞。每篇5小題.每小題1.5分，共計(jì)30分。 
其中，前三篇的5道小題分別考査所指、経義、細(xì)節(jié)、推理和主旨。第四篇考察篇章結(jié)構(gòu)。考生需在給出的8個(gè)句子中選取5句，填在合運(yùn)的空白處，將文章補(bǔ)充完整。

三、改錯(cuò)

主觀題。在一篇250詞左右的文章中有10個(gè)語法或詞匯錯(cuò)誤。考生根據(jù)提示，在錯(cuò)誤所在行找出錯(cuò)誤，并在右側(cè)對(duì)應(yīng)題號(hào)的橫錢中改正。每題1分，共計(jì)10分。 
四、西譯漢 
主觀題。將150詞左右的短文譯成漢語，要求信息完整，譯文流暢，符合漢語表達(dá)習(xí)慣。分值為10分。 
五、寫作 
主觀題。根據(jù)要求分別寫出一篇應(yīng)用文和一篇議論文。字?jǐn)?shù)分別為50詞和180-220詞。要求格式規(guī)范、語言通順、邏輯正確。應(yīng)用文5分，議論文10分，共計(jì)15分。

六、 試題結(jié)構(gòu)

人文知識(shí)

2018年的專八題型和2017年一致，所以2017年的真題是很珍貴的參考材料，可以在考前拿來練手，熟悉一下考試流程和題目結(jié)構(gòu)。而且我們可以從歷年真題中看出，人文知識(shí)所占的分值越來越少，數(shù)量也由原來的30道縮減為10道，分值也只占5分。那么如果有的同學(xué)覺得考試前無法復(fù)習(xí)完所有題型，那么可以權(quán)衡之下做一些取舍。畢竟人文知識(shí)范圍廣泛內(nèi)容龐雜，不易總結(jié)和復(fù)習(xí)。在這里，就先給大家總結(jié)一些文化方面的知識(shí)點(diǎn)。

 

1、西班牙在行政上共劃分17個(gè)自治大區(qū)：Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Comunidad Autónoma del País Vasco, Islas Canarias, Cantabria, Castilla La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia, Madrid, Navarra, Comunidad Valenciana .
兩個(gè)自治市：休達(dá)，梅利利亞。

2、1975年弗朗哥病死。1976年胡安·卡洛斯一世登基。1977年發(fā)布憲法。（這三年的歷史事件可以這樣連貫著記憶）

3、西班牙四大政黨：人民黨（partido popular), 社會(huì)工人黨（partido socialista obrero español), 市民黨（partido de ciudadanos), podemos黨。

現(xiàn)任西班牙首相（primer ministro) Mariano Rojoy.

4、古巴是拉美國家第一個(gè)與中國建交的國家。

智利是南美洲第一個(gè)與中國建交的國家。2006年與中國簽訂了自貿(mào)協(xié)定（tratado de libre comercio)。銅蘊(yùn)藏量居世界首位。

5、Mercosur (mercado común de sur) 南方共同市場。成員國：阿根廷、巴西、烏拉圭、巴拉圭。 （委內(nèi)瑞拉退出了，變?yōu)橛^察國。）

6、厄瓜多爾總統(tǒng) Rafael Correa.

7、墨西哥總統(tǒng) Enrique Peña Nieto. （被特朗普要求修墻的那位）

8、智利總統(tǒng) Michelle Bachelet. 是智利歷史上第一位女總統(tǒng)。

9、哥倫比亞總統(tǒng)Juan Manuel Santos 獲諾貝爾和平獎(jiǎng)，因?yàn)樗Y(jié)束了該國50年內(nèi)戰(zhàn)，促成沖突雙方簽署全面和平協(xié)議。

10、巴西首位女總統(tǒng) Dilma Rousseff在奧運(yùn)會(huì)期間被彈劾下臺(tái)，由副總統(tǒng)Michel Temer 接任。

11、秘魯“為了變革秘魯人”黨候選人Pedro Pablo Kuczynski Godard當(dāng)選總統(tǒng)。

12、洪都拉斯、危地馬拉、巴拉圭都沒有與中國建交。

13、由于石油價(jià)格暴跌和Nicolás Maduro政府調(diào)控?zé)o方，委內(nèi)瑞拉經(jīng)濟(jì)危機(jī)和通貨膨脹日益嚴(yán)重。

14、G-20峰會(huì)拉美有三個(gè)國家參加：阿根廷、巴西、墨西哥。

15、中國與智利、秘魯、哥斯達(dá)黎加簽訂了自貿(mào)協(xié)定。

16、APEC拉美有三個(gè)成員國：墨西哥、秘魯、智利。

17、一些縮寫：

FMI: el fondo monetario internacional 國際貨幣基金組織

OCDE: la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico

T.L.C. : tratado de libre comercio 自由貿(mào)易協(xié)定

PIB: productos interior bruto 國內(nèi)生產(chǎn)總值

18、獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的西語國家名人。（挑了一些重要的列舉，并不是全部）19、還有一些雖然沒有獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，但依然很重要的作家：

Rubén Darío. 
Nicaragua. 現(xiàn)代主義作家。 <Azul> <Prosas y Profanas> <Cantos de Vida y Esperanza>

Jorge Luis Borges. 
Argentina. 《小徑分叉的花園》《布宜諾斯艾利斯的激情》

20、重要的畫家：

Francisco
de Goya. 代表作：la Maja Desnuda, la Maja Vestida, Caprichos,la Carga de 
los Mamelucos, los Fusilamientos del Príncipe Pío.

Diego Velázquez. 代表作：las Meninas, las Hilanderas.

Pablo Picasso. 代表作：Guernica

Salvador Dalí. 超現(xiàn)實(shí)主義繪畫大師。代表作：《時(shí)間的永恒》

 

閱讀理解

閱讀理解的文章大多數(shù)出自西班牙《國家報(bào)》或是《世界報(bào)》，很多時(shí)候是名人演講，比如2016年的第一篇閱讀理解就是智利前總統(tǒng)的演講。同學(xué)們有條件的可以找相關(guān)材料復(fù)習(xí)。而且這兩年的專八題型很貼近dele，同學(xué)們可以找來dele的閱讀理解進(jìn)行練習(xí)，因?yàn)榻鼛啄陙砼c2017年題型相似的真題少到幾乎沒有。今年有四篇閱讀，題量較大，分值較高，同學(xué)們答題時(shí)要注意時(shí)間。

改錯(cuò)

由于改錯(cuò)題會(huì)提示錯(cuò)誤所在的行，所以難度還是稍微降低一點(diǎn)的。

主要出錯(cuò)的地方有：時(shí)態(tài)（虛擬式，簡單過去時(shí)和過去未完成時(shí)的區(qū)分）、動(dòng)詞與自負(fù)動(dòng)詞、定語從句、前置詞、形容詞與副詞辨析、過去分詞或者動(dòng)詞變位、冠詞，等等。

寫作

寫作是一篇應(yīng)用文和一篇議論文。

應(yīng)用文一般是信件，要注意稱呼和格式。比如開頭用Estimado señor，結(jié)尾用Un saludo atentamente,等等。

議論文要注意層次，從正反兩個(gè)觀點(diǎn)來論述，最后闡明自己的觀點(diǎn)。關(guān)于議論文的常用連接詞啊、固定句型啊已經(jīng)有很多總結(jié)了，本文就不再贅述了。

（可參考：實(shí)用貼｜西班牙語寫作連詞大全）
（可參考：實(shí)用貼｜西班牙語中前置詞的用法總結(jié)）
聽力理解

聽力材料大多數(shù)出自西班牙語國家之聲或者電視新聞的內(nèi)容。16年、17年聽力模式一樣，建議大家在考前可以聽一聽Radio5 或者是RTVE的telediario。

視譯

視譯字?jǐn)?shù)相較往年字?jǐn)?shù)減少，今年的字?jǐn)?shù)與17年相同，篇幅并不是很長。要注意翻譯的連貫性，吐字清晰。在考前很有練一練的必要，不然到時(shí)考試緊張張嘴忘詞的情況也是有的。下面列舉一些視譯可能會(huì)用到的詞匯：

新興經(jīng)濟(jì)體的崛起：el surgimiento de las economías emergentes

國際格局：la configuración internacional

在…背景下：en un contexto de

全球氣候變化：los cambios climáticos globales

全面發(fā)展：desarrollo de forma integral

相互尊重：una recíproca estimación

國力增強(qiáng)：el fortalecimiento del poderío nacional

友好互利合作關(guān)系：las relaciones de amistad, beneficio recíproco y cooperación.

核心利益：los intereses esenciales/ nucleares

當(dāng)今國際社會(huì)：la comunidad internacional de hoy

臺(tái)灣問題：el tema de Taiwán

真實(shí)國情：la verdadera panorama

國家主權(quán)；la soberanía estatal

基礎(chǔ)設(shè)施：infraestructura

解放思想：liberar la mente

義務(wù)教育：educación obligatoria

貿(mào)易伙伴：el socio comercial

同甘共苦，休戚與共：compartir alegrías y penalidades

戰(zhàn)略伙伴關(guān)系：las relaciones de socios estratégicos

貿(mào)易額：volumen comercial

媒體：medios de comunicación

根本途徑：la via fundamental

求和平：la búsqueda de la paz

謀發(fā)展：la búsqueda del desarrollo

時(shí)代主題：la temática de la época

采取一系列措施：implementar una serie de medidos

辦學(xué)體制：el régimen de gestión escolar

素質(zhì)教育：la formación cualitativa

人才培養(yǎng)：la formación de personas cualificadas

專業(yè)和課程：facultades y asignaturas

高等學(xué)校：los centros de enseñanza superior

人才資源：los recursos humanos cualificados

 

如果同學(xué)們覺得總結(jié)的還不錯(cuò)的話，請(qǐng)把它分享給你身邊的小伙伴。重要的事要再說一遍：好好復(fù)習(xí)！賽樂西語再次祝大家都能過！