
A partir de la adaptación del sistema universitario español a las directivas del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), más conocidas como Plan Boloña, hemos visto multiplicarse las alternativas de formación de posgrado en las universidades públicas y privadas.
從將西班牙大學系統適應歐洲高等教育區(EEES)的指令(即眾所周知的博洛尼亞計劃)開始,我們看到公立和私立大學在研究生培訓方面,都采用了可選擇性方案。
Los másteres oficiales de segundo ciclo están regulados por la normativa europea, es decir, tienen validez en todo el EEES. Tienen una duración de entre 60 y 120 créditos ECTS, repartidos en uno o dos años académicos y dan acceso a los estudios de tercer ciclo o doctorado. Su precio está regulado por el Ministerio, y son, por ello, un poco más accesibles , dependiendo de la especialidad de que se trate.
官方碩士課程受到歐洲法規的監管,也就是說,在整個EEES(歐洲高等教育區)都有效。官方碩士的學分在60到120之間,分布在一或兩個學年內,完成后可以進入第三周期,進行博士學位學習。學分的價格由教育部決定,根據專業不同,價格也有所變化。
Para superar un máster oficial hay que redactar un trabajo final de máster, de corte investigador o de aplicación práctica, pero que siempre debe cumplir con los requisitos académicos estipulados a nivel estatal. Por lo general, se defiende el trabajo final frente a un tribunal evaluador, que otorgará la calificación de Apto o No apto, y puede añadir una mención oficial que dé más prestigio al título obtenido.
要想獲得官方碩士學位,必須寫出具有調查性質或實際應用的畢業作品,且滿足國家規定的學術標準。
1西班牙教育體制改革
以下內容來源自:
中華人民共和國教育部教育涉外監管信息網
博洛尼亞改革前,西班牙的學制分為三個階段:
1、第一階段教育(短期階段,即大專階段,三年學制,拿到的學位為Diplomatura)。大專畢業生可以繼續進行同類學科第二階段教育的學業,也可以直接或通過進修其他補充課程間接進入大學本科課程的第二階段學業。
2、第一、二階段教育(長期階段,即完整的大學本科階段,五年學制)。此種學業分為兩個階段,但通過第一階段后并不頒發任何文憑,也不意味著完成完整的學業或具備專門的職業資格。只有完成全部兩個階段的學業,學生才可按所學學科獲得相應的學士學位(Licenciatura)。
3、僅第二階段教育(即僅為大學本科后兩年階段)。此種學業為期2年,完成后可獲得相應的學士學位(Licenciatura)。大專或大學本科已完成第一階段學業的學生,可以直接或通過進修其他補充課程間接進入該階段學業。
4、第三階段教育(即博士學業)。獲得學士學位的學生可進入本階段學習。學生在完成相應的博士學位學習項目并并通過博士論文后,可獲得相應學術領域的博士學位(Doctor)。
博洛尼亞改革后,根據2007年10月20日頒發的1393/2007號政令,西班牙大學開始實行歐洲通行的3-5-8學制
1、第一階段教育,四年學制,需要完成240個ECTS學分,獲得相應學科的學士學位證書(Grado)。
2、第二階段教育,一或二年學制,分別完成60或120個ECTS學分,獲得相應學科的碩士學位證書(Máster)。
3、第三階段教育,獲得碩士學位的學生可進入本階段學習。學生在完成相應的博士學位學習項目并并通過博士論文后,可獲得相應學術領域的博士學位(Doctor)。
2官碩與校碩
官碩
文憑權重:官碩畢業證由西班牙教育部親自頒發,西班牙教育部簽字,國王簽字,畢業證書中國教育部認可。
費用:受歐洲計劃扶持,相比校碩便宜。
學時:一般時間在1-2年,學分一般為60、90、120
教學內容:偏理論,輕實踐。
畢業要求:畢業論文或畢業作業的規格與要求較高,需要付出一定努力才能順利畢業。
畢業證區別:所有的官碩證書上都含有教育部授予的統一的學位證書編碼。
適合對象:重視理論,畢業后準備回國考取公務員、或事業單位編制的學生。
校碩
文憑權重:校碩文憑由高校頒發,校長簽名,歐洲國家認可。
費用:校碩由于門檻較低,商業性較強,所以學費較貴。
教學內容:校碩相對于官碩更注重實踐,技術性和操作性較強。
學時:學分不像官碩,最低要求60分,校碩的時間更短,學分要求更低。
畢業要求:校碩更加重視學生實踐與實習工作成果,畢業難度低。
適合申請對象:不喜歡枯燥的理論知識,希望提升自己專業技能,畢業后想留在歐洲工作或創業的學生。
3申請條件
官方碩士
① 統招三年全日制大專畢業證或本科畢業證
② 三年成績單
③ 可讀研證明
④ 西班牙語DELE/SIELE B2或以上證書
校方碩士申請條件可參考上述條件放寬。