La ciudad de Madrid entra en la lista de Patrimonio de la Unesco con El Paseo del Prado y El Retiro.

西班牙首都馬德里的“陽光景觀街區(qū)”申遺成功啦！“陽光景觀街區(qū)”指的是馬德里普拉多大道及麗池公園一帶的景觀街區(qū)，在那里有著靚麗的風(fēng)景線以及濃厚的歷史藝術(shù)氛圍。這也是西班牙這個國家第49項(xiàng)世界遺產(chǎn)。

截至2019年，經(jīng)聯(lián)合國教科文組織審核被批準(zhǔn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》的西班牙世界遺產(chǎn)共有48項(xiàng)，在數(shù)量上居世界第3位，次于意大利和中國（55項(xiàng)）。其中，卡斯蒂利亞-萊昂自治區(qū)是西班牙擁有世界遺產(chǎn)最多的自治區(qū) 10項(xiàng)，其次是安達(dá)盧西亞自治區(qū) 7項(xiàng)和加泰羅尼亞自治區(qū) 5項(xiàng)。

由21個國家組成聯(lián)合國教科文組織委員會投票贊成馬德里被列入聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄的候選資格！西班牙駐聯(lián)合國教科文組織大使宣稱 “有人們說‘從馬德里到天堂’時，如果他們已經(jīng)在馬德里，為什么還想去天堂？”

在第 44 委員會陪審團(tuán)的一致同意下，馬德里市憑借其 Paseo del Prado 普拉多大道 和 El Retiro 麗池公園 進(jìn)入聯(lián)合國教科文組織遺產(chǎn)名錄。截至今天，西班牙首都獲得了聯(lián)合國教科文組織文化景觀類別的印章，就馬德里而言，能夠在城市環(huán)境中將自然、文化和科學(xué)相結(jié)合，這一事實(shí)使馬德里早在 16 世紀(jì)就成為歐洲第一個可持續(xù)發(fā)展的首都。

這是馬德里這個城市第一次被列入名單，馬德里群眾表示“自豪、榮幸并肩負(fù)著巨大的責(zé)任，將一個地點(diǎn)列入世界遺產(chǎn)名錄，這將達(dá)到至高點(diǎn)”，市長慶祝也向UNESCO表示感謝。何塞·路易斯·馬丁內(nèi)斯-阿爾梅達(dá) (José LuisMartínez-Almeida) 表達(dá)了自己的情感，“因?yàn)榻裉欤谛鹿谝咔闀r期，在這座近幾個月遭受重創(chuàng)的城市，我們有理由慶祝。”

馬德里大區(qū)主席Ayuso表示“馬德里的藝術(shù)和科學(xué)景觀令世界震驚。” 文化部長 Miquel Iceta 也已前往普拉多博物館跟進(jìn)投票。他通過 Twitter 表示祝賀：“恭喜，馬德里！馬德里市議會、自治區(qū)和西班牙政府，勢不可擋！”。

隨后首相佩德羅·桑切斯 (Pedro Sánchez)也加入并發(fā)表：“馬德里和整個西班牙今天都很幸運(yùn)，Paseo del Prado 和El Retiro 已經(jīng)被聯(lián)合國教科文組織列為世界遺產(chǎn)。首都的一個空間值得認(rèn)可，可以提升我們的歷史、藝術(shù)和文化遺產(chǎn)。”

¿Por qué Madrid merece entrar en la lista de Patrimonio de la Unesco?

為什么馬德里應(yīng)該被列入聯(lián)合國教科文組織遺產(chǎn)名錄？

 

El eje donde confluye la cultura,

 las ciencias y la naturaleza

文化、科學(xué)和自然交匯的軸線

歐洲的第一條大道（La primera alameda de Europa） - 從西貝萊斯到阿托查的普拉多大道 - 馬德里城市之肺 - 麗池公園 - 以及賦予候選人意義的偉大政治和文化機(jī)構(gòu)的搖籃 - 熱羅尼姆斯社區(qū) - 他們到達(dá)位于市中心的 190 公頃，其中 75% 是綠地。

在這個空間里有標(biāo)志性的建筑，如西班牙銀行、美洲之家、陸軍總司令部、蒂森-博內(nèi)米薩博物館、普拉多博物館、國家裝飾藝術(shù)博物館、西班牙皇家語言學(xué)院、熱羅尼姆斯教堂、皇家植物園、皇家天文臺、國家人類學(xué)博物館、索菲亞王后藝術(shù)博物館、阿爾卡拉之門、到麗池公園池塘中的阿方索十二世。

 

UNESCO總干事

如何評價馬德里？

“馬德里是一座城市，也是一道風(fēng)景線”。這就是遺產(chǎn)總干事為聯(lián)合國教科文組織的候選資格辯護(hù)的方式。如果馬德里獲得申遺資格，它將獲得一種新的環(huán)境感。正如 Luis Lafuente 所解釋的，大多數(shù)專注于普拉多大道的游客都是來參觀博物館的。申遺成功將改變他們對該領(lǐng)域的看法。“現(xiàn)在，他們不僅要穿過人行道從普拉多博物館前往 Thyssen，而且還要沿著長廊步行進(jìn)入麗池公園。” 這就是為什么首都認(rèn)為它的普拉多大道和麗池公園值得擁有文化景觀印章的原因。

 

Un paisaje verde en 

un entorno urbano

城市環(huán)境中的綠色景觀

候選人提出了兩個大的綠色空間：El Paseo del Prado (1540) 和 Buen Retiro 花園。正如市議會所辯護(hù)的那樣，兩者都代表了歐洲城市自然城市主義的首次引入，即綠色空間的創(chuàng)造。因此，馬德里被列入文化景觀名單。

 

La primera alameda de Europa

歐洲首個林蔭大道

普拉多大道是歐洲首都設(shè)計的第一條綠樹成蔭的大道。而且，馬德里的模式不僅在西班牙被模仿，塞維利亞的大力士林蔭道，而且還跨越國界到達(dá)了美國。這方面的例子還有墨西哥16 世紀(jì)后期的林蔭道和17 世紀(jì)的秘魯利馬林蔭道。

 

Ciudad ilustrada

啟蒙之城

啟蒙運(yùn)動在 18 世紀(jì)到來，卡洛斯三世讓這座城市充滿了藝術(shù)和文化。花園向所有公民開放，并在其中創(chuàng)建了一個致力于研究、學(xué)習(xí)和傳播知識的區(qū)域，供他們享受。

 

Cultura y política

文化與政治

19 世紀(jì)，該地區(qū)建立了藝術(shù)收藏品和科學(xué)中心。此外，還有大型政治、經(jīng)濟(jì)和社會機(jī)構(gòu)：西班牙銀行、眾議院、RAE、證券交易所、普拉多博物館......

 

Lugar actual de reivindicaciones

當(dāng)前的活動地點(diǎn)

如今，Prado-Recoletos 地區(qū)還成為了示威活動的場所，無論是體育、政治、婦女節(jié)游行還是同性戀節(jié)日。

 

以上就是關(guān)于西班牙馬德里申遺成功的最新消息啦~除了馬德里你還推薦哪個城市呢？